Pirchì l'amuri
ammiscatu cu l'odiu diventa sarbaggiu
luna poi suli
ti mittisti 'n caminu e nun canta lu iaddu
ma pirchì preia
nun ti potti firmari e
nun sapi pirchì
vuoi ammazzari
pi n'uffisa di quattru tarì
zoccu 'n pettu ti brucia nun è gilusia
sunu dd'occhi scasati ca nun hannu pietà
tribbunali assittatu di coppuli tisi
e 'n cristianu tagliatu ni fanu mità
mentunu 'n frunti lu bullu di Quaquaraqua
sempri c'è 'n luttu
passa tutta la vita ma senza staciuni
comu firmari
quannu l'acqua du ciumi curri a ciumari
nascenno ancora
rifacissi dd'erruri e nun fussi capaci
a pirdunari
pi n'uffisa di quattru tarì.
Perchè l'amore
intrecciato con l'odio diventa selvaggio
luna poi sole
ti sei messo in cammino e non canta il gallo
ma perchè prega
non t'ha potuto fermare e non sa perchè
vuoi uccidere
per un'offesa di quattro tarì
quel che brucia nel petto non è gelosia
son quegl'occhi che parlano che non hanno pietà
tribunale seduto di berretti tesi
d'un uomo già offeso ne fanno metà
mettonoin fronte il bollo di Quaquaraqua
sempre c'è un lutto
passa tutta la vita ma senza stagioni
come fermare
l'acqua del fiume in piena
nascendo nuovamente
rifaresti quell'errore e non saresti capace
di perdonare
per un'offesa di quattro tarì.
"``Hey'' is perhaps Julio Iglesias' most memorable song of all time" Billboard (Sep.23, 2013)