Sua mala em sua cama
preparando a viagem,
a passagem de ida e na alma a coragem.
Em tua cara criança posso ver o cansaço,
e por mais que não goste
quero estar ao teu lado.
E pensar que me deixas por um desengano,
por uma aventura que já é passado.
Não quer me olhar, não quer nem falar.
O orgulho ferido; você vai me deixar.
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Dentro de uma maleta
todo nosso passado
tu não podes levar.
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, bem caro é o preço
que agora eu devo pagar.
Deixe tudo na cama e fale-me sem rancor.
Se fiz algum mal, eu te peço perdão.
Se eu lhe traí, não foi de verdade.
O amor sempre fica e o momento se vai.
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Dentro de uma maleta todo nosso passado
tu não podes levar.
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, não vale.
(Se me deixas não vale)
Se me deixas, bem caro é o preço
que agora eu devo pagar.
Album | Year | Type |
---|---|---|
GRAND COLLECTION | 1978 | Vynil, LP |
2 ON 1 [América Às vezes tu, às vezes eu] | 1978 | LP, CD |
EM PORTUGUÊS | 1978 | LP, CD |
ÀS VEZES TU, ÀS VEZES EU | 1978 | LP, CD |
For this song I have to make a great thanks to Giusta Spotti, Deus ex machina of Ariston Records to whom the 50% of Italian pop music is due, and who has worked with, among others, Donatella Rettore, Matia Bazar, Ornella Vanoni, as well as Julio Iglesias. Right then, I was leaving the world of ships for that of music. Before the launching of "Se mi lasci non vale" in Italy, the Spanish version was prepared, titled "Si me dejas no vale". I rushed to Mrs. Spotti saying to her, "Lady,, if the Spanish version comes out first, you ruin me! Please, help me!". Mrs. Spotti understood my situation, and blocked 30000 already printed copies of the disc in Spanish,, to release the Italian version first.
"``Hey'' is perhaps Julio Iglesias' most memorable song of all time" Billboard (Sep.23, 2013)